Très bonne question .....

Allez j'en rajoute une couche, on dit Cocker, mais en réalité c'est Cocker Spaniel et au pluriel des Cocker Spaniels, c'est comme Clumber et Clumber Spaniels??

J'aime bien borders terrier, juste parce que ça fait faute d'orthographe (autorisée!!!) !

Marie-Pierre, ta carrière de modératrice aura été de courte durée, à être insolente comme ça...

Oui, j'aime beaucoup :
Les origines, des photos qui montrent des paysages qui ressemblent aux monts d'Arrée...
Et la curiosité.

http://www.cnrtl.fr/definition/chien

Chien. Qui, comme chacun sait se prononce [ʃjε̃], fém. [ʃjεn]. Or donc, le " -ien" final se prononce [jε̃] et non [jɑ̃] sous l'influence combinée de la palatale i et du segment consonantique nasal (n) qui empêchent l'ouverture de (ε̃) en (ɑ̃).

Ben oui, évidemment.

...et où on réalise que certains mots nous (me) sont totalement inconnus : pourquoi la canicule ?
http://www.cnrtl.fr/lexicographie/canicule

...et où on se convainc que finalement, André Gide et Paul Claudel étaient bien les félons qu'il y paraît...

Citation :

C. − Adj. ou subst. masc. (Chien) terrier. Petit chien de chasse, dressé à débusquer le gibier dans son terrier. Ces affreux petits chiens terriers qui, en posant leurs pattes sur vous, vous communiquent le tremblotement qui fait vibrer leur corps misérable (Claudel, Corresp. [avec Gide], 1903, p. 47).

Joyeux tout !

Merci Boutch' pour cette leçon lexicale. M'étonne pas de Claudel, mais pourtant, le chien est aussi une créature divine, non ?