Pour nos amis qui nous quittent trop tôt

J'ai trouvé un poême pour nos amis les animaux. Il vient d'un auteur anglais, moi je l'ai trouvé en allemand et j'ai maintenant fait la traduction en français.

Le pont de l’Arc-en-Ciel

Quelque part sur ce côté du ciel, existe une place nommée Rainbow Bridge.
Quand un animal meurt, qui vivait étroitement avec un homme, cet animal va vers le pont de l’Arc-en-Ciel.
A cet endroit, il y a des près et des montagnes pour tous nos animaux spéciaux où ils peuvent courir et jouer. Ils y trouvent beaucoup de nourriture, eau et du soleil et ils se sentent très bien là bas.
Les animaux qui étaient malades ou seulement vieux, sont de nouveau en bonne santé et pleine d’énergie ; ceux qui étaient blessés, sont de nouveau guéris, comme nous ont les à dans nos mémoires et rêves de temps passés. Ils ressentent plus de malheurs ni la maladie, seulement la joie.

Les animaux sont très heureux, seulement une chose leur manque :
Ils leur manquent quelqu’un de très spécial, leurs maîtres, qu’ils ont dû laisser et qu’ils en tant aimer.
Ils courent et jouent ensemble, jusqu’au jour où un d’entre eux s’arrête brusquement et regarde le paysage. Les yeux très attentifs, tout le corps commence à se crisper. Tout à coup il s’éloigne du groupe, commence à courir, ses jambes courent de plus en plus vite.

Il t’a aperçu et quand toi et ton ami particulier se rencontrent enfin de nouveau, vous vous tenez dans les bras pour ne plus jamais vous séparer de nouveau.
Tu reçois mille bisous sur ton visage ; tes mains caressent de nouveau la tête tant aimée ; et tu regarde dans les yeux de ton ami qui t’a quitté avec tant de douleur, mais qui n’a jamais quitté ton cœur.

Et puis vous passez ensemble le pont de l’Arc-en-Ciel...
pour vivre ensemble dans la paix et la joie et l’amour

L’originale anglaise est de : Paul C. Dahm – The rainbow bridge.

J'éspère qu'ils vous plait et que c'est un petit réconfort dans les moments difficiles

Carole

J'ai voulu corriger quelques fautes de traduction.

Je connais ce texte, j'ai mis des mois apres la perte de mon chien à le lire entierement

Il est tres beau, j'espere qu'on se retrouvera je l'espere du fond du coeur

Je l'espere aussi Isa
Bises à la toute la famille

Merci Alex je mettrais une photo de mon super Zouzou qui vit dans mon

bisous aussi à vous 2 et caresses aux poilus