More Border Tales

A la Crufts, j'ai acheté ce livre, en Anglais, sur les BT.
Je suis en train de le lire et il est FABULEUX I love you

A ceux qui l'ont aussi lu, êtes-vous du même avis ?

Pour ceux qui seraient intéressé, je pourrais le prêter car je ne pense pas qu'on puisse le trouver en France.

Sinon, je crois qu'il y a déjà eu un livre précédent "Border Tales", couvrant la période de 1947 à 1965. Est-ce que quelqu'un l'a ? et si oui, est-ce que je peux l'emprunter ? (je sais que c'est un livre de collection, très rare et je promets, juré, d'en prendre bien soin et de le rendre ensuite !) Laughing

Merci par avance.

_________________
"C'est par les yeux de son chien qu'un maitre apprend à se connaitre"

Tu assures la traduction en français aussi geek

Et de quoi parle-t-il, ce livre ? De l'histoire de Border et de ses origines, des lignées, du caractère, de l'éducation... Question

_________________

Oh oui Carole j'adore ce livre , certaines histoires sont si belles et si vraies...
et il y a beaucoup à y apprendre des anciens.

Bon avec un peu de courage on pourrait peut être en traduire quelques unes .

Pour l'autre livre, celui de Mrs Garnett Orme( première édition des Border Tales, regroupant des articles paru dans les year books du Southern Border terrier club de 1947 à 1965 ) , malheuresement il n'est plus trouvable pour le moment. j'ai failli en acheté un exemplaire il y a 3 ans à la vente aux enchères à Crufts, mais je me le suis fait soufflé sous le nez, mais je surveille toujours si un était à vendre

_________________

Le chien a son sourire dans sa queue - Victor Hugo

Explication : ce livre est un recueil d'histoires vraies, d'anecdotes, quelques poèmes...racontés par des spécialistes des border terriers et uniquement sur des border terriers.

Il y a donc deux livres, un qui couvre la période de 1947 à 1965, et celui-là, de 1966 à 2000.

Il est très très instructif par exemple concernant les couleurs du BT.

Concernant la traduction, j'ai bien peur qu'il y a un Copyright là-dessus Rolling Eyes

et je ne sais pas où vérifier ça ?

@ Brigitte : tu me fends le coeur Crying or Very sad

, j'avais beaucoup d'espoir en toi. Rolling Eyes

Tant pis, je vais continuer à guetter et à voir si je peux en dénicher un.

_________________
"C'est par les yeux de son chien qu'un maitre apprend à se connaitre"

je pense qu'il faudrai contacter Melanie Lewis, qui est la secrétaire honoraire du Southern Border Terrier Club qui a le copyright du livre et lui expliquer que nous souhaiterions traduire quelques unes des histoires en français pour un usage exclusif de notre forum.

veux tu que je m'en charge ??

_________________

Le chien a son sourire dans sa queue - Victor Hugo

@Carole...A ce sujet, j'ai lu ceci sur le site du "Southern Border Terrier Club" :
To mark the 75th Anniversary of the Southern Border Terrier Club in 2005, a sequel to, the now much sought after, "Border Tales" compiled by the late Miss. Hester Garnett-Orme, was published entitled "More Border Tales".
"More Border Tales" contains a wide variety of interesting and informative articles which have been extracted from the Southern Border Terrier Club Yearbooks covering the period 1966 - 2000, concluding with an account of Border Terrier 2000 - the Millennium Event - a fitting end to one century and the beginning of another. Compiled by Bill Gillott and Melanie Lewis, the book is the copyright of the Southern Border Terrier Club and was published in March 2005. The book should appeal to every Border enthusiast and serve as a reminder of the breed's origin and purpose.
First edition copies of "More Border Tales", of which there are only a limited number of copies now available, can be purchased from the Club at a cost of £15.00. plus Postage and Packaging at £2.50p for the UK. Overseas postage rates are available on request.
If you require further information contact Melanie Lewis, Hon. Secretary, Southern Border Terrier Club. Email: mel@tonromel.co.uk

_________________

pffff je ne pige rien en anglais !

_________________

Il y en a un a vendre sur Amazon uk. Celui de 1947-65 mais il coûte
£99.99!! Un peu cherot quand même!

_________________

Mimi a écrit:

mais il coûte £99.99!!

ça fait beaucoup de livres, tout ça Basketball

_________________

L'exemplaire à 99 livre est une affaire ! J'avais repéré cette semaine un nouvel exemplaire en circulation à 200 livres ce qui est plus ou moins les prix que j'avais vu pour ce livre ! Il faut dire qu'il y a très peu d'exemplaires à la revente et ça fait plusieurs mois que je n'en n'avais pas vu ! Mais je les regarde de loin, trop cher pour moi !!!

Brigitte a écrit:

je pense qu'il faudrai contacter Melanie Lewis, qui est la secrétaire honoraire du Southern Border Terrier Club qui a le copyright du livre et lui expliquer que nous souhaiterions traduire quelques unes des histoires en français pour un usage exclusif de notre forum.

veux tu que je m'en charge ??

oh oui, s'il te plait !
je me chargerai de quelques traductions si c'est OK

Merci beaucoup.

_________________
"C'est par les yeux de son chien qu'un maitre apprend à se connaitre"

Nathalie a écrit:

@Carole...A ce sujet, j'ai lu ceci sur le site du "Southern Border Terrier Club" :
To mark the 75th Anniversary of the Southern Border Terrier Club in 2005, a sequel to, the now much sought after, "Border Tales" compiled by the late Miss. Hester Garnett-Orme, was published entitled "More Border Tales".
"More Border Tales" contains a wide variety of interesting and informative articles which have been extracted from the Southern Border Terrier Club Yearbooks covering the period 1966 - 2000, concluding with an account of Border Terrier 2000 - the Millennium Event - a fitting end to one century and the beginning of another. Compiled by Bill Gillott and Melanie Lewis, the book is the copyright of the Southern Border Terrier Club and was published in March 2005. The book should appeal to every Border enthusiast and serve as a reminder of the breed's origin and purpose.
First edition copies of "More Border Tales", of which there are only a limited number of copies now available, can be purchased from the Club at a cost of £15.00. plus Postage and Packaging at £2.50p for the UK. Overseas postage rates are available on request.
If you require further information contact Melanie Lewis, Hon. Secretary, Southern Border Terrier Club. Email: [url=http://border-terrier.forumactif.com/mailto:mel@tonromel.co.uk

mel@tonromel.co.uk[/quote[/url]]

C'est l'exemplaire que j'ai !
c'est compliqué de commander par mail : ils n'acceptent pas le paiement par carte bleue. Donc pour nous en France, c'est par virement.
Comme nous allions à la Crufts, j'avais donc demandé si on pouvait me fournir quelques exemplaires et c'est comme ça que j'ai eu le mien.

_________________
"C'est par les yeux de son chien qu'un maitre apprend à se connaitre"

Pour ceux qui ont un buget important en ce moment il y en a un à vendre aussi à 200£ sur :

http://www.anglebooks.com/product.php/11734/border-tales--compiled-and-edited-by-hester-garnett-orme-from-articles-in-the-year-books-of-the-southern-border-terrier-club-

Author: Garnett-Orme (Hester). Editor.

1967 1st edition. Southern Border Terrier Club Skipton, Yorkshire.

Pp168. B/w photographs & illustrations. Green cloth. Very good. No dust-wrapper, as issued?

A fascinating collection of articles from the Year Books of the Southern Border Terrier Club between 1947 and 1965. Many border terrier related subjects are dealt with including otter hunting, fox hunting, terrier work per se and breeding. A fascinating and useful read for the enthusiast.

_________________

Le chien a son sourire dans sa queue - Victor Hugo

Groupez vous ! Lancez un appel a cotisation ! Si vous êtes plusieures érudites a vouloir ce bouquin ça peut marcher !
Paypal devrait fonctionner trouvez quelqu'un qui a un compte pour vous aider !
Pas de frais de virement !

Je voulais emporter en vacances mon exemplaire acheté à Crufts .... je l ai oublié Twisted Evil

J en lis de temps à autre , je l ouvre au hasard , et c est la surprise .. Je ne sais plus si c est là que j avais lu une belle histoire d amitié entre un BT et un renardeau avec dessins à l appui Question

_________________
[/url]